Segons la definició que podem trobar a http://ca.wikipedia.org/wiki/Weblog, la resposta a aquesta pregunta és la següent:
"En informàtica, un bloc, és un espai personal d'escriptura a Internet. Tot i les diverses formes d'anomenar-lo (weblog, blog, dip o bitàcola), la paraula correcta en català és bloc. Es pot definir com un diari en línia, un lloc web que una persona utilitza per a escriure periòdicament, en el qual tota l'escriptura i l'estil s'utilitza via web. Un bloc està dissenyat per a que, com a un diari, cada article (post) tingui data de publicació, de tal forma que la persona que escriu (blocaire) i les que llegeixen poden seguir un camí de tot el que s'ha publicat i editat. El concepte de bloc existeix des dels principis d'Internet. Tim Berners Lee (l'inventor de la web), tenia una pàgina on incloïa els nous llocs web que s'anaven creant i feia un comentari sobre cadascun d'ells, però el primer weblog com a tal Scripting News va néixer el 7 d'octubre de 1994, de la mà de Dave Winer. L'11 d'octubre del 2005, el TERMCAT ha acceptat el terme bloc com a la traducció al català dels mots anglesos blog o weblog, en substitució del prèviament acceptat diari personal interactiu, o abreviadament dip, terme que pràcticament ningú feia servir. A l'agost del 2006, segons l'inventari que realitza Blogcensus, la llengua catalana és la segona amb més blocs (123320), just per darrere de l'anglès (1958443 ) i per davant del francès (83950)".
En altres paraules, podríem dir que una weblog és un espai de consulta i/o exposició d'idees i opinions de diverses persones les quals poden ser anònimes o no.
En aquest apartat i relacionat amb les weblogs, m'agradaria esmentar el nom que reben les persones que utilitzen aquest recurs per compartir interessos, comentar, opinar i escriure notícies de diversa índole. En català s'anomenen blocaires i el nom més estandaritzat és webloggers però personalment, em quedo amb la paraula catalana. La veritat és que quan ho vaig llegir em va sonar una mica estrany. Blocaires. El que primer em passà pel cap fou una persona que es dedica a bloquejar coses però la realitat és diametralment diferent. Són persones que exposen les seves idees i/o opinions, ben allunyat de bloquejar quelcom.
"En informàtica, un bloc, és un espai personal d'escriptura a Internet. Tot i les diverses formes d'anomenar-lo (weblog, blog, dip o bitàcola), la paraula correcta en català és bloc. Es pot definir com un diari en línia, un lloc web que una persona utilitza per a escriure periòdicament, en el qual tota l'escriptura i l'estil s'utilitza via web. Un bloc està dissenyat per a que, com a un diari, cada article (post) tingui data de publicació, de tal forma que la persona que escriu (blocaire) i les que llegeixen poden seguir un camí de tot el que s'ha publicat i editat. El concepte de bloc existeix des dels principis d'Internet. Tim Berners Lee (l'inventor de la web), tenia una pàgina on incloïa els nous llocs web que s'anaven creant i feia un comentari sobre cadascun d'ells, però el primer weblog com a tal Scripting News va néixer el 7 d'octubre de 1994, de la mà de Dave Winer. L'11 d'octubre del 2005, el TERMCAT ha acceptat el terme bloc com a la traducció al català dels mots anglesos blog o weblog, en substitució del prèviament acceptat diari personal interactiu, o abreviadament dip, terme que pràcticament ningú feia servir. A l'agost del 2006, segons l'inventari que realitza Blogcensus, la llengua catalana és la segona amb més blocs (123320), just per darrere de l'anglès (1958443 ) i per davant del francès (83950)".
En altres paraules, podríem dir que una weblog és un espai de consulta i/o exposició d'idees i opinions de diverses persones les quals poden ser anònimes o no.
En aquest apartat i relacionat amb les weblogs, m'agradaria esmentar el nom que reben les persones que utilitzen aquest recurs per compartir interessos, comentar, opinar i escriure notícies de diversa índole. En català s'anomenen blocaires i el nom més estandaritzat és webloggers però personalment, em quedo amb la paraula catalana. La veritat és que quan ho vaig llegir em va sonar una mica estrany. Blocaires. El que primer em passà pel cap fou una persona que es dedica a bloquejar coses però la realitat és diametralment diferent. Són persones que exposen les seves idees i/o opinions, ben allunyat de bloquejar quelcom.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario